马哈录乃在藏语里什么意思